UNESCO, organizzazione dell’ONU nata per contribuire al mantenimento della pace, del rispetto dei Diritti Umani e dell’Uguaglianza dei popoli attraverso i canali dell’Educazione, Scienza, Cultura e Comunicazione, è attualmente alla ricerca di un traduttore, con esperienza, interessato a lavoraresotto la direzione del Bureau for the Management of Support Services.
Descrizione dell’offerta
Il candidato selezionato dovrà occuparsi delle seguenti mansioni:
- Tradurre tempestivamente i documenti ufficiali dall’inglese e dal francese al russo e viceversa, per periodici e pubblicazioni
- Effettuare ricerche necessarie
- Compilare i resoconti sommari e verbali delle riunioni degli organi di governo e di altri incontri.
- Revisionare e modificare i documenti redatti in russo e partecipare alle commissioni di lettura.
- Partecipare al lavoro terminologico dell’Unità.
Requisiti
- Diploma di laurea magistrale in traduzione o in lingue
- Almeno tre anni di esperienza come traduttore in un’organizzazione internazionale
- Buona conoscenza della politica UNESCO e dei suoi maggiori campi di azione
- Abilità informatiche, conoscenza dei CAT per la traduzione e conoscenza dei software utilizzati all’interno delle Nazioni Unite
- Ottima conoscenza del russo e delle lingue inglese e francese
Condizioni economiche
Retribuzioni pari a 58.466 Euro l’anno
Guida alla candidatura
Per conoscere i dettagli dell’offerta e per fare domanda, consultare la call ufficiale nel sito UNESCO
Scadenza
16 marzo 2018
Fonte: Scambieuropei
